Специальная рабочая группа   по военной реформе совета россия-нато 




PDF просмотр
НазваниеСпециальная рабочая группа   по военной реформе совета россия-нато 
страница1/57
Дата конвертации28.07.2013
Размер0.49 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   57
СПЕЦИАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА  
ПО ВОЕННОЙ РЕФОРМЕ СОВЕТА РОССИЯ-НАТО 
 
 
 

ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ БАЗА 
ДАННЫХ ПО ВОЕННОЙ РЕФОРМЕ 
 
РАЗДЕЛ I: РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ 
РАЗДЕЛ II: АНГЛО-РУССКИЙ 
 
 
 
 
 
 
 
 

NRC AD HOC DEFENCE REFORM WORKING GROUP 
 
 
 
 

AHWG DEFENCE REFORM 
TERMINOLOGICAL DATABASE 
 
 
 

PART I: RUSSIAN-ENGLISH 
PART II: ENGLISH-RUSSIAN 
 
 

 
 
 
 
 
 

Январь 2005 г. – January 2005 

 
 
 
 
 

Редакционная коллегия 
 
 
Д. Е.Баджен (cопредседатель); В. Н. Нырков (cопредседатель) 
А.A. Барченков; Н. Дж. Браyн; Е. Г. Князева; С. А.Степанов; И. Р. Степкин 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Editorial Board 
 
 
D.E. Budgen (co-chairman); V.N. Nyrkov (co-chairman); A.A. Barchenkov; N.J. Brown; 
E.G. Knyazeva; S.A. Stepanov; I.R. Stepkin 
 
 
 
 
 

ПРЕДИСЛОВИЕ 
 
 
 
Настоящая  работа  стала  результатом  сотрудничества  между  Военным 
университетом МО РФ (Москва) и Секцией русского языка, которое ведется 
под  эгидой  Специальной  рабочей  группы  по  военной  реформе  СРН  при 
поддержке Министерства обороны РФ и Генерального Штаба ВС РФ.  
 
Потребность  в  такой  базе  данных  становится  очевидной  в  связи  с 
отсутствием соответствующих переводов многочисленных новых терминов, 
возникших  в  результате  углубления  сотрудничества  между  Россией  и 
НАТО, в частности, в области военной реформы. 
 
В  настоящее  время  база  данных  включает  около 2000 терминов, 
отобранных  из  рабочих  документов  Совета  Россия-НАТО  и  других 
авторитетных  источников  в  этой  области.  В  каждой  словарной  статье  с 
правой стороны содержится указание на источник термина (РФ  или НАТО).   
 
Подход,  выбранный  при  составлении  базы  данных,  отличается  новизной, 
так  как  определенные  термины,  могущие  представлять  трудность  для 
пользователей  в  содержательном  или  структурном  плане,  снабжены 
краткими пояснениями. 
 
Цель  терминологической  базы  данных  Специальной  рабочей  группы  СРН 
по  военной  реформе – оказывать  практическую  помощь  дипломатам, 
военнослужащим и специалистам по иностранным языкам. Эта база будет 
постоянно уточняться и пополняться новыми терминами. 
 
Редакционная  коллегия  выражает  благодарность  за  оказываемую 
поддержку  начальнику  Генерального  Штаба  ВС  РФ  генералу  армии  Ю.Н. 
Балуевскому,  заместителю  Генерального  секретаря  НАТО  по  вопросам 
оборонной  политики  и  планированию  г-ну  Джону  П. Колстону,  директору 
Информационного  бюро  НАТО  в  Москве  д-ру  Изабель  Франсуа,  Главному 
помощнику Главного военного представителя РФ в НАТО г-ну Д. Пчелякову. 
 
 
 
Д.Е. Баджен  
(Сопредседатель редакционной коллегии со стороны НАТО) 
 
В.Н. Нырков 
(Сопредседатель редакционной коллегии со стороны РФ) 
    

 
 

CПЕЦИАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА  
ПО ВОЕННОЙ РЕФОРМЕ СОВЕТА РОССИЯ-НАТО 
 
 
 
ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ БАЗА ДАННЫХ  
ПО ВОЕННОЙ РЕФОРМЕ 
 
 
 
РАЗДЕЛ  I : РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ 
 
 
aвиамедицинская эвакуация  
aero-medical evacuation 
НАТО / NATO  
авансовый счет  
advance account 
НАТО / NATO 
 
авиационное топливо 
aviation fuel 
НАТО / NATO 
 
Авиационные стратегические ядерные силы  
Nuclear Strategic Air Force 
РФ / RF 
 
авиационный бензин       
aviation gasoline 
НАТО / NATO  
автоматизированная обработка данных        
automatic data processing  
НАТО / NATO  
Агентство по техническому обслуживанию и снабжению НАТО       
NATO Maintenance and Supply Agency 
НАТО / NATO 
 
адаптация сил   
force tailoring 
НАТО / NATO 
 
административное законодательство     
administrative legislation 
НАТО / NATO  
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   57

Похожие:

Специальная рабочая группа   по военной реформе совета россия-нато  iconСпециальная рабочая группа   по военной реформе совета россия-нато 
...
Специальная рабочая группа   по военной реформе совета россия-нато  iconГлава 1 история отношений россии и нато
Североатлантический альянс (нато). Развитие отношений с Россией
Специальная рабочая группа   по военной реформе совета россия-нато  iconРабочая программа по физике 10 класс
Заместитель директора по увр гс(К)оу «Специальная (коррекционная) общеобразовательная школа-интернат №25 VI вида»
Специальная рабочая группа   по военной реформе совета россия-нато  icon№1  Инвестиционный климат и банкротство: 
Рабочая группа, состоящая из экспертов-практиков, разработала законопроект, целью которо
Специальная рабочая группа   по военной реформе совета россия-нато  iconЛики, регулирующего вопросы интеллектуальной собственности, в частности аспекты, ка
Брик (Бразилия, Россия, Индия, Китай), и с этого времени группа стала носить название 
Специальная рабочая группа   по военной реформе совета россия-нато  iconА. П. Торшина А. Астафьев, М. Бутина, С. Гринин, В. Кислов, В. Лесняк
Экспертная группа под руководством первого заместителя Председателя Совета Федерации Федерального Собрания
Специальная рабочая группа   по военной реформе совета россия-нато  iconМониторинг средств массовой информации 18 января 2011 года
В минэнерго России формируется Межведомственная рабочая группа по созданию гис тэк 7
Специальная рабочая группа   по военной реформе совета россия-нато  iconМониторинг средств массовой информации 17 января 2011 года
В минэнерго России формируется Межведомственная рабочая группа по созданию гис тэк 3
Специальная рабочая группа   по военной реформе совета россия-нато  iconТретье, четвертое И пятое  национальные   сообщения украины 
Рабочая  группа  неправительственных  экологических  организаций  Украины  по  вопросам 
Специальная рабочая группа   по военной реформе совета россия-нато  iconЛетом этого года рабочая группа по созданию в России международ
Сро «Национальная фондовая ассоциация» проработала пакет поправок к проектам федеральных законов № 417161-4 
Разместите кнопку на своём сайте:
zakon.znate.ru


База данных защищена авторским правом ©zakon.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Zakon
Главная страница